Etiqueta: mejor traductor

Quién es el mejor traductor Quizás alguna vez ha pasado por su cabeza la pregunta, ¿quién es el mejor traductor? ¿Qué hace a un buen traductor de idiomas? Preguntas nada fáciles de responder porque si usted busca en Google “el mejor traductor” los primeros resultados son herramientas de traducción en línea como Babylon u Opentrad. ¡Y a eso no es a lo que nos referimos! ¿Qué viene a su mente en cuanto piensa en un traductor de idiomas (así suelen llamarnos, “traductor de idiomas”, todo completo)? En primer lugar, viene a la mente alguien que habla varias lenguas. Es verdad que muchos profesionales de la traducción hablan o trabajan en varias combinaciones lingüísticas, pero no todos lo hacemos. Entonces, lo primero que hace a un buen traductor de idiomas es: Conocer su combinación de trabajo y apegarse a ella. El conocimiento de una lengua no garantiza un buen trabajo de traducción, aunque siempre sea una fuente de cultura y conocimiento. Otra cosa que suele venir a la Leer más...