Sitemap

Authors:

Guzman Dibella

Monthly:

Posts:

El traductor profesional y el cansancio de trabajo por ZOOM
¿Qué es la interpretación a distancia?
Dilema del traductor profesional: ¿Me estoy reinventando?
El traductor profesional y las tensiones del confinamiento
Dieta informativa: reto del traductor profesional y de todos
Incertidumbre: reto del traductor profesional por el COVID
El confinamiento para el otro traductor profesional
Efectos del confinamiento COVID-19 para el traductor profesional
Agencias de traductores en el contexto empresarial
Cuidado con los falsos amigos ¡llame a un traductor profesional!
Recomendaciones de ciberseguridad para intérpretes
FELIZ AÑO NUEVO
Translatotron, ¿una herramienta o una amenaza para los intérpretes profesionales?
"Tras las Huellas de una Profesión": Reflexiones
¿Cómo puedo recibir el mejor servicio de traducción?
La paranoia del silencio en el mundo de la traducción
Tres intérpretes en la historia
Sobre refranes y dificultades para traductores
¡FORMACIÓN DE INTÉRPRETES EN 16 HORAS!
¿Es la nomofobia cosa de traductores?
Migración y Traducción
La teoría de la 3 generación y su posible efecto en la traducción e interpretación
¡Sobre esos términos mal usados, pero muy usados, llamados ‘barbarismos’!
¿Qué tienen que ver los ‘emojis’ con la comunicación?
Los intérpretes, ¿una especie en peligro de extinción?
Lenguas en peligro de extinción 2: Reflexión para traductores
Lenguas en peligro de extinción: Reflexión para traductores
¿Los traductores trabajaremos con miedo?
Implicaciones del RGPD para los traductores profesionales en México
SEO y el traductor
Día de la Felicidad y la traducción e interpretación
La vida del freelance no es color de rosa
Sobre los intérpretes viajeros y la seguridad
Datos de la interpretación y traducción en México
¿Qué traducirán los traductores en el 2018?
¡Las palabras más buscadas o usadas en el 2017!
Nuevo Año = Nuevas Oportunidades
Gonzalo Guerrero: El Que Naufragó Con El Intérprete
Los Millenials y la traducción profesional
En La Interpretación Profesional Los Millenials Encajan Perfecto
Intérpretes profesionales y el Sismo del 19 de septiembre de 2017
Sobre el Manual del Intérprete Judicial en México: Los intérpretes de lenguas indígenas
AHORA QUE TERMINAN LAS CLASES, ¡RECUERDE A LOS PERITOS TRADUCTORES CERTIFICADOS!
Traductores de documentos, ¿software o de carne y hueso?
Sobre una interpretación profesional más incluyente
Sobre el albur y los traductores
Traductores y Lectores
Traducción escrita, qué hemos dicho en casi 30 años.
Traducción, 29 Años de Servicios Profesionales
Traducción y Lectura: Leer y Comprender
Traductores de Idiomas en México
Servicio Profesional de Traducción
Traductor Certificado y Notario - Cuáles Son Las Diferencias
El Mejor Traductor de Idiomas
Traductores y Home Office – Parte 2 | GDA
Traducción Profesional y Home Office | GDA
Traducción y Extranjerismos Innecesarios | GDA
Intérpretes y Traductores en EU | GDA
Intérpretes y Traductores: Un Mundo Distinto | GDA
Intérprete, mas no Chofer, Guardaespaldas o Secretaria | GDA
Traductores, béisbol y lengua | GDA
Doblaje y Traducción, una Pincelada de sus Inicios | GDA
¡Felices Fiestas! | GDA
La Responsabilidad de Hablar Bien Español
Cinco maneras en que los intérpretes profesionales agregan valor para usted.
Yang Jiang llevó la traducción del Quijote a China
El Inglés y el Brexit ¿Que sucederá con esta lengua en la UE?
Mamás Traductoras | GDA
Sobre Los Clientes Enojados Parte II
Sobre los Clientes Enojados
Un Brochazo Sobre la Traducción Técnica-Científica
También Soy Migrante
¿Biculturales, Bilingües o Ambos? | GDA
¿Qué pasa con la Lengua a Finales de 2015?
Mejora Tu Memoria | GDA
La cuesta de enero | GDA
El Trabajo Del Traductor
Oración de Serenidad y la Traducción
¡Felices Fiestas!
Cuidado con las Traducciones Parte 2
Cuidado con las Traducciones
Un Perito Traductor: ¿Qué es?
Lo Que Somos Y No Somos: Los Tradutores
Lo que Somos y No Somos: Los Intérpretes
Traductor Para Perros y El Gato Bilingüe
Un Motivo Para Aprender Una Lengua Extranjera
El Castellano, Lenguaje Sexista
Sobre La Antena del Traductor
Algunos Consejos Para Intérpretes y Traductores Mexicanos Viajeros
Lectura y Mercado Hispano
Diccionario de Lunfardo y Otras Cosas
Imprevistos y el Trabajo de Freelance
¡Urgen Intérpretes de Lenguas Indígenas!
Términos Versátiles e Inesperados
Lenguas En Peligro: América
Lenguas en Peligro: Asia y Oceanía
Lenguas en Peligro: Europa
¿Qué Haría Si No Tuvieras Temor?
Todos Perdones
¿Y Dónde Quedó Cervantes? En Un Lugar De Madrid…
EL Intérprete de Conferencias y Su Voz
De Toreros y Expresiones (Parte 2)
De Toreros Y Expresiones (Parte 1)
Día de La Lengua Materna 2015 – 2ª Parte
Día de La Lengua Materna 2015 – 1ª Parte
LA CONSECUTIVA: ¿Sólo una interpretación resumida?
Para El Intérprete: El Cuerpo…Compañero Fiel Del Lenguaje Oral.
Seres Cambiantes, Interacción Constante
Entrevista con Tere Guzmán | "La Ética del Intérprete"
Cualquiera Puede Ser Traductor, ¿Y Perito?…
De Todo un Poco Para Empezar El Año
¡Feliz Año Nuevo!
Skype o Intérpretes
El Juramento Jeronímico
El Valor de los Valores
De Chespirito y Curiosidades Para Traductores
La Sublime Tradición del Regateo: La Traducción
De Malitzin y El Lienzo de Tlaxcala
Un Mentor: El Arte de Dar y Recibir
De los Peritos Intérpretes y Traductores
El Poder del Libro y de una Buena Novela
El Español Presente y en Ascenso
Más sobre la Migración
La Migración y La Lengua
Las Apariencias Engañan
¡Podemos Dormir Tranquilos!, La “RAE” se dio por Vencida
La Comodidad de Trabajar por Tu Cuenta…
De la Lengua y El Mundial de Fútbol
Cortesía Desde Afuera de La Cabina
Sobre la Cortesía de un Intérprete en La Cabina
De los Memes y otras cosas
Día Internacional de la Voz y su Importancia para los Intérpretes
Jorge Arvizu “El Tata” y el doblaje Mexicano
Simplemente palabras
Síndrome del Túnel Carpiano, Bursitis o Tendinitis en Traductores
Las cosas que han cambiado pero lo que falta: El XIII Premio Nezahualcóyotl de Literaturas en Lenguas Mexicanas
Educación Continua en Línea
Practice Makes Better | Intérpretes y Traductores
Reflexiones de novelistas aplicadas a Intérpretes y Traductores
Encuentro cercano con un profesional bilingüe
¿Qué buscan las agencias contratantes en un traductor?
Para agradecer a tus Traductores e Intérpretes
Novelistas, Intérpretes y Traductores: La capacidad de Concentración
Intérprete… ¿de la canción ranchera?
Novelistas, Intérpretes y Traductores : El Talento
De la FIL a la SEP
La vida fácil del Traductor
OCÉLOTL – El último sacerdote de Anáhuac
La importancia de seguir estudiando - 3ª Parte
La importancia de seguir estudiando– 2ª Parte
La importancia de seguir estudiando – 1ª Parte
Las virtudes del empresario, ¿Son las de los intérpretes y traductores? - 2
Las virtudes del empresario ¿Son las de los Intérpretes y Traductores?
De Oficio, Traductor
La guía del viajero Mexicano
Los Intérpretes en los libros
Balance de vida
Los Intérpretes de Campo - Parte 4
Los Intérpretes de Campo - Parte 3
Los Intérpretes de campo - Parte 2
Los Intérpretes de campo - Parte 1
La retribución emocional del traductor revisited
Spanglish y Code Switching
Las memorias de traducción
No me llamen traductor
El Self-Publishing
¿Somos Puristas?
La traducción es más que teoría
A 25 años de distancia: 25 Aniversario de Guzmán Dibella
Guía de Redacción para Semana Santa
Habemus Papam y otras expresiones
Recursos para la interpretación a distancia.
¿Qué tienen en común streaming, workshop y soft porn?
Hiperacusia en Intérpretes
Desde la cabina del Intérprete
Lengua en peligro de extinción, ¿Qué se hace?
Los consejos y las recomendaciones de la RAE
Consultar con el intérprete como hace Nick Vujicic
Los intérpretes y el abuelo que saltó por la ventana y se largó.
Leamos sobre el español – Intérpretes y Traductores
Reglas gramaticales en la traducción
Lenguas Indígenas de México
Las palabras de Armstrong
Meditación – Útil para los Intérpretes de Conferencias
Dudas sobre una Traducción hecha por un Perito Traductor
El Espacio de Trabajo del Traductor y La Jerarquía de los Traductores
LA INTERPRETACIÓN A DISTANCIA
Salud de la espalda para Traductores e Intérpretes
Día Internacional de la Lengua Materna 2012
Traducción a la Vista
Intérpretes Y Traductores En La Literatura
¿En qué se traduce Pink Ribbon?
¡Interpretación y Traducción, Ya!
Interpretación De Refranes
Dolor de Espalda en Profesionales
Nuevas Herramientas para Intérpretes
¿Cómo Manejar el Estrés de Intérpretes y Traductores?
¿Cómo cuidar mi voz?
Lista de Peritos Traductores 2011
“Pocket Legal Dictionary” de James Nolan
Girl In Translation
Ojos Azules
¡Mi cara de póquer!
Seminario de Interpretación Simultánea del Dr. Nolan
La Cabina de Interpretación
El Traductor en las Naciones Unidas
Las Tecnologías al Servicio del Intérprete de Conferencias
Nuremberg a través de los ojos de un intérprete
Desafortunada terminología para todos los días
¿Sabes qué es un Perito Auxiliar en la Administración de Justicia?
Curso de braille en marzo
El acento, un reto para el intérprete.
El libro, tecnología de vanguardia.
La interpretación en contacto con áreas humanas.
¿Conversation Mode dejará de lado al intérprete profesional?
La verdadera Historia de la Malinche
Interpretación del Honoris Causa
DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA
Frankestein y el intérprete
Congreso de “Lengua e Identidad Cultural”
La importancia de la traducción literaria
Interpretación: Los procesos de Nuremberg
¿Qué es el Diccionario Breve de Mexicanismos?
Equipo
Interpretación
Traducción

Pages:

Categories:

Authors:

Monthly:

Posts:

Solicite Información para la contratación de nuestros servicios. NO use este formulario para intentar vendernos algo, por favor.

Buscar

Suscríbase a mi blog

Entradas Recientes